看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

A Heart-warming Story of a Dishwasher in Florida

為愛化身洗碗工

播放內容:
A Heart-warming Story of a Dishwasher in Florida
你怎麼哭了?
Anne and Tony are a couple. Anne is watching the news.
安妮和東尼是一對。安妮正在看新聞。
Anne: Oh! I’m so touched by this story.
安妮:哦!這個故事讓我很感動。
touched(adj.)感到感動的、be touched by sth.受到…感動
Tony: What happened? Why are you crying?
東尼:怎麼了?你怎麼哭了?
Anne: This woman in Florida takes a job as a dishwasher at this care center.
安妮:這個佛羅里達州的婦人在照護中心當洗碗工。
care center照護中心、center(n.)中心、community center社區中心
Tony: So, she could make money?
東尼:所以她可以賺錢?
make money賺錢
Anne: No! She did that so she could see her husband who has Alzheimer’s every day.
安妮:不是!她這樣做是為了能天天看到有阿茲海默症的丈夫。
Alzheimer′s阿茲海默症
Tony: Why can’t she just visit him?
東尼:她為什麼不是只去拜訪他就好?
visit(v.)拜訪、visitor(n.)訪客
Anne: The center didn’t allow any visitors at the moment because of the coronavirus.
安妮:因為新冠肺炎的關係,現在照護中心不允許任何訪客。
allow(v.)允許at the moment目前、當前because of +N.因為
Tony: What she did is heart-warming.
東尼:那還真是暖心。
Anne: Right! Would you do the same for me under the same conditions?
安妮:對!你會為了我做一樣的事嗎?
under the same conditions在同樣的情況下
Tony: Honey, you think too much. You know I’m not good at doing dishes.
東尼:親愛的,你想太多。你知道我不擅長洗碗。
think too much想太多do dishes洗碗

📚 重點單字片語

heart-warming(adj.)
暖心的
story(n.)
故事
dishwasher(n.)
洗碗機、洗碗工
touched(adj.)
感到感動的、be touched by sth.受到…感動
care center
照護中心、center(n.)中心、community center社區中心
make money
賺錢
Alzheimer′s
阿茲海默症
visit(v.)
拜訪、visitor(n.)訪客
allow(v.)
允許
at the moment
目前、當前
because of +N.
因為
under the same conditions
在同樣的情況下
think too much
想太多
do dishes
洗碗
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習