看新聞學英文 · 中英對照朗讀 · 真人老師逐句講解

A Happy Ending

章魚的美好結局

播放內容:
A Happy Ending
墜海的卡車
This story happened in the countryside of Greece.
這個故事發生在希臘的鄉下。
countryside(n.)鄉下、鄉間Greece(n.)希臘
An octopus couple, Orangio and Pinky, were swimming in the tank in the fish market when someone took Pinky.
一對章魚夫婦,橘哥和小粉,正在魚市場裡的魚缸游泳時,有人抓走了小粉。
octopus(n.)章魚tank(n.)(貯水的)箱、槽
A driver put Pinky in a cooler and carried it to his truck. He was going to deliver Pinky to a restaurant.
一名司機將小粉放進保冷箱帶到他的卡車上,他要把Pinky送到一家餐廳。
cooler(n.)保冷箱deliver(v.)運送、投遞,delivery(n.)投遞、傳送,food delivery service外送服務
While the driver was starting the engine, Orangio was running towards the truck to save Pinky.
當司機發動引擎時,橘哥跑向卡車要去救小粉。
engine(n.)引擎,engineer(n.)工程師
Orangio jumped onto the truck. The driver was driving when he saw Orangio clinging to the window tightly.
橘哥跳上卡車。司機開車時看到橘哥緊緊貼在車窗上。
cling(v.)抓緊、緊握不放
He tried very hard to get rid of the octopus. Suddenly, crawling out of the cooler, Pinky pulled the brake, and the truck spun out of control.
他很努力地想擺脫這隻章魚,突然小粉從保冷箱裡爬出來拉起剎車,卡車就失去了控制。
get rid of擺脫crawl(v.)爬行pull(v.)拉brake(n.)剎車spin(v.)旋轉out of control失去控制
The two octopi fell out of the truck and landed by a swimming pool.
兩隻章魚從卡車上掉出來,落在一個游泳池邊。
octopi=octopus的複數land(v.)降落、登陸
By the time the driver got to Orangio and Pinky, they had jumped into the pool.
當司機要接近橘哥和小粉時,他們跳進泳池裡。
by the time到⋯的時候
While they were jumping from pool to pool, the driver was following them.
當他們從一個泳池跳進另一個泳池時,司機一直緊追著他們。
follow(v.)跟隨、追趕
At some point, the driver caught them.
在某個時候,司機捉住了他們。
But the next minute, he lost control of his truck, and it crashed into the sea.
但下一刻,他控制不住卡車就墜落到海裡了。
lose control of sth.失去控制crash(v.)墜落
Finally, Orangio and Pinky lived happily ever after.
最後,橘哥和小粉從此過著幸福快樂的日子。
ever after從此以後

📚 重點單字片語

ending(n.)(
故事、電影等)結局
countryside(n.)
鄉下、鄉間
Greece(n.)
希臘
octopus(n.)
章魚
tank(n.)(
貯水的)箱、槽
cooler(n.)
保冷箱
deliver(v.)
運送、投遞,delivery(n.)投遞、傳送,food delivery service外送服務
engine(n.)
引擎,engineer(n.)工程師
cling(v.)
抓緊、緊握不放
get rid of
擺脫
crawl(v.)
爬行
pull(v.)
brake(n.)
剎車
spin(v.)
旋轉
out of control
失去控制
octopi=octopus
的複數
land(v.)
降落、登陸
by the time
到⋯的時候
follow(v.)
跟隨、追趕
lose control of sth.
失去控制
crash(v.)
墜落
ever after
從此以後
🎧

想聽更多嗎?

快來加入 FUNDAY 吧!

立即加入
免費體驗已結束 · 加入 FUNDAY 解鎖完整學習