不再是小孩子了
Jonathan is on the phone.
強納森在講電話。
on the phone打電話、講電話
Mom: Johnny, I’ve been calling you for two hours. Why didn’t you answer your phone?
媽媽：強尼，我已經打電話給你兩個小時了，你為什麼不接電話？
現在完成進行式=has(have)+been+Vinganswer(v.)接電話
Jonathan: I put my phone in silent mode.
強納森：我把手機調成靜音模式。
silent(adj.)無聲的、寂靜的
Mom: What on earth did you do that for? How can I get in touch with you if you can’t hear the phone ring?
媽媽：你到底為什麼要這樣做？你要是聽不到手機鈴聲，我要怎麼聯絡到你？
what on earth到底、究竟get in touch with sb.與某人聯繫
Jonathan: Mom, I have been working for 12 straight hours. I needed to catch some Z`s without being bothered.
強納森：媽，我已經連續工作12個小時了，我需要小睡一下，不被打擾。
straight(adj.)連續的catch some Z’s小睡片刻bother(v.)打擾
Mom: Oh, sorry. I didn’t know that.
媽媽：喔，抱歉，我不知道是這樣。
Jonathan: It’s OK. I got an important project and I have to impress my clients. Anyway, what’s up?
強納森：沒關係啦，我有一個重要的專案，要讓客戶對我刮目相看。對了，有什麼事嗎？
project(n.)專案impress(v.)給⋯留下深刻印象client(n.)客戶
Mom: I just wanted to tell you that the typhoon is coming. You should do grocery shopping before it comes. Don’t fool around outside and stay at home, got it?
媽媽：我只是想告訴你颱風要來了，你應該要在它來之前去採買雜貨，不要在外面閒蕩，待在家裡，知道嗎？
fool around閒蕩、遊手好閒
Jonathan: I’ve been living by myself for 10 years, Mom. I know how to take care of myself. I’m not a kid anymore.
強納森：媽，我一個人住了10年了，我知道如何照顧自己，我不再是個小孩子了。
anymore(adv.)不再
Mom: All right. I know. But as long as I am alive, you are still my boy.
媽媽：好啦，我知道，但是只要我還活著，你仍然是我的孩子。
as long as只要⋯alive(adj.)活著的
Jonathan: Thanks for worrying about me. Can I go back to my sleep now?
強納森：謝謝你為我擔心，我現在可以回去睡覺了嗎？
worry about sb.為某人擔心
Mom: Right. I’ll zip my mouth now. Be good, Son.
媽媽：好，我不說了，乖一點啊，兒子。
zip one’s mouth停止說話、住嘴