最愛爵士樂
Dear Steve,
致史蒂夫：
With 2022 winding down, as part of your subscription service, we wanted to provide some statistics regarding your yearly listening on LiveTunes.
隨著2022年進入尾聲，作為您訂閱服務的一部分，我們想獻上您在LiveTunes上的年度收聽統計數據。
wind down逐漸結束wind up落得、陷入statistic(n.)統計數據或資料=stat
This is not only a way for us to remind you of your favorite artists from the calendar year, but also to provide you with a personalized 2022 Wrap-Up Playlist of your most-listened-to jams that you can add to your library and share with all of your friends!
這不僅讓我們可以提醒您本年度喜愛的歌手，而且還能為您提供個人化的2022年度總回顧歌單，當中包含收聽次數最多的歌曲，您可添加至個人音樂庫，並與所有朋友分享。
personalize(v.)使個人化
What better way to ring in the New Year than with a soundtrack of the songs that made 2022 memorable for you? Honestly, we can’t think of one!
還有什麼比邊聽著2022年令人難忘的歌曲邊邁向新年更好的方式呢？老實說，我們想不到了！
what better way to do sth. than…比起～，還有什麼更好的方式嗎
So now on to your stats! In 2022, you listened to a whopping 120 hours of music on average per month, putting you comfortably in the Gold Headphones Club—our top tier of listeners.
那來看看您的統計數據吧！在2022年，您平均每月聽了120小時的音樂，屬於最高級別的Gold Headphones俱樂部成員。
whopping(adj.)極大的
While jazz accounted for 50% of your listening time, you also branched out to enjoy songs from almost all of the genres we offer: pop, rock, country, world and even a bit of classical.
在您的收聽時數中，爵士樂佔了50%，您也跨足涉獵其他類型的音樂，像是流行音樂、搖滾樂、鄉村音樂、世界音樂，甚至是聽過一些古典樂。
account for佔～branch out開拓、涉足genre(n.)類型、風格、體裁
This also makes you one of our most diverse listeners as well!
這也讓您成為涉獵最廣泛的聽眾之一啊！
diverse(adj.)多元的、多樣的、形形色色的
As for your most-listened-to artists, your top five include John Coltrane, Modern Jazz Quartet, Nina Simone, Bruce Springsteen and Lady Gaga.
至於您最常收聽的歌手，排名前五的歌手包括約翰·柯川、現代爵士四重奏、妮娜·西蒙、布魯斯·史普林斯汀以及女神卡卡。
These great musicians are heavily featured on your 2022 Wrap-Up Playlist, along with songs by other artists from the many genres that you explored throughout the year!
您的2022年度總回顧歌單將包含這些傑出的音樂人，還有您過去一年來聆聽過的其他歌手風格多元的歌曲。
feature(v.)以～為特色、主打
Your 2022 Wrap-Up Playlist is already accessible from your dashboard in the LiveTunes app! Listen, share and relive your year!
您可透過LiveTunes應用程式的訊息中心閱覽2022年度總回顧歌單。快去聽聽，分享出去，重溫您的2022年吧！
accessible(adj.)可取得的、可進入的、易懂的access(n.)(v.)進入、登入、取得
Here’s to a music-filled 2023!
祝您的2023年充滿音樂！
LiveTunes Music Crew
LiveTunes音樂團隊