今天的要來跟大家推薦一部背景設在人人嚮往的紐約的愛情影集，它就叫做《摩登情愛》(Modern Love)。這部長達八集的迷你劇集，由亞馬遜(Amazon)平台製作，故事皆改編自《紐約時報》的人氣同名專欄，在講關於紐約這座大城男男女女們之間的感情、友誼、親情以及人際關係。這並不是第一部設景在紐約並討論愛情的影集，家喻戶曉的《慾望城市》(Sex and the City)就是代表作，更別提曾有上百部、上千部愛情電影也是背景設定在紐約。那這部影集有什麼特別的呢？除了劇情都取材至真實的讀者投稿之外，許多故事更是真切地訴說了我們在刻版愛情故事裡看不到的一面，比方說老年人的愛情、同志伴侶與代理孕母的關係、戀父情結抑或是精神疾病，都能夠在這短短八個、每集半小時的影集裡窺見。劇集也請了很多好萊塢影星來尬戲，比方說安海瑟薇、蒂娜費以及出演少年Pi的戴夫‧帕特爾等等。下面就來看一下這八集的開頭，看看那一集是在講些什麼愛情故事呢？
- When the Doorman Is Your Main Man
doorman是門房，美國大城市高級公寓都常會有這種門衛，幫住戶開門、叫計程車，main man則是best friend好麻吉的另一種說法，當你的門房成為你的好麻吉，並對你帶回家的男人下評論，又該怎麼辦呢？
- When Cupid Is a Prying Journalist
Cupid就是羅馬神話中的邱比特，pry有打聽私事的意思，journalist則是寫稿的新聞記者，為什麼處處刺探你私事的記者到最後變成你的愛神邱比特呢？
- Take Me as I Am, Whoever I Am
take這裡有接受、接納的意思，whoever則是無論是誰，不論真實的我是誰，都請你愛、接受我，全心全意的接受某人看似理所當然，卻可能是苦不堪言的承諾。
- Rallying to Keep the Game Alive
rally這邊指的是網球場上的你來我往廝殺、拉鋸戰、keep it alive讓某物活下去、繼續下去，也許婚姻就像網球對打一樣，你要真誠的對待彼此，才能你來我往，讓這個名為婚姻的賽局繼續下去。
- At the Hospital, an Interlude of Clarity
interlude是插曲、clarity則是清晰明瞭，約會到一半是怎麼跑進了醫院，卻意外反映出了兩人清晰且赤裸的一面，這個第一次約會到底發生了什麼事？
- So He Looked Like Dad. It Was Just Dinner, Right?
Look like長得像，所以他長得像爸爸，但這只是個晚餐，對吧？當你從小就缺失了爸爸角色陪伴，總會對年長的父輩產生仰慕之情，但是這個仰慕的底線到底畫在哪裡呢？
- Hers Was a World of One
她的世界只為了小小的他。要將自己的新生兒送走是一件困難的事情，總是希望他能夠再一個正常的家庭、好的環境長大。什麼又是一個所謂正常的家庭呢？來看看這對同志情侶與這個未婚媽媽之間的現代難題。
- The Race Grows Sweeter Near Its Final Lap
lap除了大腿的意思之外，這裡是指跑道的一圈，final lap就是指比賽的最後一圈，什麼樣的愛情體悟才會在終老之時，就像跑步比賽的最後一圈一樣，反而回甘並不覺得苦澀。
-----
想學更多生活英文嗎？
免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！
#FUNDAY英語力 #FUNDAY部落格 ⠀