Work for money, design for love.

為錢而工作，為愛而設計。

    這句名言出自剛辭世的日本時尚設計師三宅一生，蘋果創始人賈伯斯生前幾乎天天穿的那件黑色高領上衣，就是出自三宅一生之手。這位名設計師曾說：「美麗就像落日，只要你試圖捕捉它，它就會消失。你喜歡的美，恰恰是你逃避的。」

  「從一開始我就想到了在運動中處理身體和衣服之間的空間。我希望人們移動時衣服也能移動。這些衣服也是供人們跳舞或歡笑的。」三宅一生認為設計不是為了哲學而是為了生活。他要為每個人製作服裝，並非只有菁英。1988年他首次推出褶皺元素的作品。這種聚酯絲綢的布料，本來穿來輕薄且不易發皺，後經三宅一生與好友共同研發出ISSEY MIYAKE 的傳奇壓褶布料，也就是傳奇的「一生褶」。

    「一生褶」靈感來自日本摺扇，而1992年，三宅一生所推出的女性香水「一生之水」，靈感則是取自記憶中母親沐浴後身上的清香。至於香水瓶則是他在巴黎時，看到了一輪明月高掛於艾菲爾鐵塔，於是便取材轉化成瓶身設計。他曾分享：「目的---我從哪裡開始---是使用的想法，不是回收，是再利用。」。

   「我這一代在日本生活在困境中，我們在兩個世界之間做夢。」，1938年出生於廣島的三宅一生，其實是廣島原子彈下的倖存者，他靠著天份與學習，歷練了巴黎和紐約時尚風潮後，勇敢走出自己的路。 1998年在他與爆破藝術家蔡國強合作以龍為主題，一次點燃超過50件的聚酯纖維洋裝，並將燒製後的龍型焦痕再轉印到服裝，然後走上伸展台，正如他所言：「織物是沒有界限的。」。

------

想學更多生活英文嗎？

免費加入會員，看新聞、文章順便學英文！

＞ https://reurl.cc/nDj8mD

FUNDAY看世界⠀#FUNDAY部落格 #名人語錄